Ambos términos son correctos. Un fotógrafo puede tomar fotos o hacer fotos. Ambas frases se utilizan para referirse a la acción de capturar imágenes con una cámara fotográfica. En general, "tomar fotos" es una expresión más informal y coloquial, mientras que "hacer fotos" es un poco más formal. En cualquier caso, ambas expresiones se refieren a la misma acción y son igualmente aceptadas en el lenguaje cotidiano. Incluso, en Galicia también se suele utilizar popularmente la frase "quitar" una foto en vez de sacarse una foto.
"Tomar una foto" significa hacer una captura visual de un momento o escena con un dispositivo fotográfico, como una cámara o un teléfono móvil. Es decir, registrar una imagen para poder verla o compartirla en un futuro. Por su parte, "hacer una foto" significa lo mismo que "tomar una foto". Es decir, registrar una imagen de un momento o escena con un dispositivo fotográfico para poder verla o compartirla en un futuro. Ambos términos son sinónimos y se usan indistintamente.
